Buchveröffentlichungen

Vladimir Nabokov - Bibliographie des Gesamtwerks (Reinbek: Rowohlt, 1963, 1964) - unverkäuflicher Druck "für die Freunde Vladimir Nabokovs und des Rowohlt Verlags"

Ein Medium kommt auf die Welt (Hamburg: Wegner, 1970)

Der Streit um die Intelligenz (München: Hanser, 1975)

Ich möchte lieber nicht, sagte Bartleby - Gedichte (Berlin: Rotbuch, 1978)

Unsere erste Natur (München: Kösel, 1979)

Der Mythos der Gleichheit (München: Piper, 1980)

Die Vernunft der Gefühle (München: Piper, 1981)

Hühner (Reinbek: Rowohlt, 1983)

Wenn wir schlafen und träumen (München: Kösel, 1984) Schlafen und träumen (Berlin: Ullstein, 1986)

Redens Arten (Zürich: Haffmans, 1986; München: Heyne, 1993)

So kommt der Mensch zur Sprache (Zürich: Haffmans, 1986; München: Heyne, 1993 ff., 2008) - noch im Buchhandel, seit 2008 in einer teilbearbeiteten Neuausgabe

Tiefenschwindel (Reinbek: Rowohlt, 1986; Reinbek: Rowohlt Taschenbuch, 1990)

Experimente des Lebens (Zürich: Haffmans, 1989; München: Heyne, 1993)

Die Elektrifizierung der Sprache (Zürich: Haffmans, 1991; München: Heyne, 1997)

"Nabokov's Lepidoptera", in Les papillons de Nabokov, Litterae zoologicae, vol. 1 (Lausanne: Musée cantonal de Zoologie, 1993)

A Guide to Nabokov's Butterflies and Moths (Hamburg: Selbstverlag, 1996/1998)

Deutsch und anders - Die Sprache im Modernisierungsfieber (Reinbek: Rowohlt, 1997; Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1998 ff.)

Neue Rechtschreibung in der ZEIT (ZEITdokument, Hamburg: Zeitverlag, Juli 1999, 2000). Galt bis zum Erscheinen der 24. Auflage des Duden 2006. Link aus der ZEIT Online 2008 entfernt

Die Bibliothek der Zukunft - Text und Schrift in den Zeiten des Internet (Hamburg: Hoffmann und Campe Verlag, 2000; revidierte und aktualisierte Ausgabe München: Ullstein, August 2001)

A Guide to Nabokov's Butterflies and Moths 2001 (Hamburg: Selbstverlag, Juli 2001/Januar 2003)

Nabokovs Berlin (Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung, August 2001)

Sprache in Zeiten ihrer Unverbesserlichkeit (Hamburg: Hoffmann und Campe Verlag, April 2005)

Nabokov reist im Traum in das Innere Asiens (Reinbek: Rowohlt, Februar 2006)

Die Wortlupe (Hamburg: Hoffmann und Campe Verlag, März 2006)

Durch Wüsten und Kriege - Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhundert (Taschenbuchausgabe von Nabokov reist im Traum in das Innere Asiens, 2006). rororo Nr. 24679, Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag, November 2007

Wirbelsturm Lolita - Auskünfte zu einem epochalen Roman (Reinbek: Rowohlt Verlag, September 2008)

Ist Intelligenz erblich? - Eine Klarstellung (Reinbek: Rowohlt Verlag, 16. Januar 2012)

A Guide to Nabokov's Butterflies and Moths ‒ Vollständige Web-Ausgabe, Januar 2012